1
00:00:03,400 --> 00:00:04,886
Bonjour mon Dieu ici

2
00:00:05,087 --> 00:00:08,702
J'étais prêt à détruire
le monde quand je l'ai trouvé

3
00:00:08,702 --> 00:00:10,603
Hé, je ne suis pas ce genre de gars

4
00:00:10,603 --> 00:00:12,156
J'ai besoin d'une âme

5
00:00:12,156 --> 00:00:14,493
cela peut me montrer que le monde peut être sauvé avec l'esprit

6
00:00:14,493 --> 00:00:17,823
être un événement sportif
laisse le diable choisir

7
00:00:17,823 --> 00:00:20,654
et trompe-moi avec la dernière possibilité de salut...

8
00:00:21,449 --> 00:00:24,823
wow, c'est une bonne bière

9
00:00:25,196 --> 00:00:26,919
Oh wow mon garçon

10
00:00:26,919 --> 00:00:29,623
Eh bien, par tromperie
je vais devoir changer de plan

11
00:00:51,242 --> 00:00:54,667
tu vas adorer cet endroit
On y mange la meilleure nourriture de Détroit

12
00:00:54,667 --> 00:00:55,723
allons-nous dîner ?

13
00:00:55,723 --> 00:01:00,336
Je pensais que tu avais déjà dîné
Je suppose que je n'aurai jamais raison

14
00:01:00,336 --> 00:01:01,080
correct

15
00:01:01,080 --> 00:01:03,128
je sais

16
00:01:03,128 --> 00:01:04,914
C'est la nièce d'un de mes bons amis...

17
00:01:04,914 --> 00:01:07,166
Cela va être une conversation solitaire.

18
00:01:07,166 --> 00:01:08,617
que diable...?

19
00:01:08,617 --> 00:01:10,458
C'est fermé...

20
00:01:10,458 --> 00:01:12,674
Le vieux tableau n’est pas là non plus.

21
00:01:12,674 --> 00:01:13,941
ajap

22
00:01:13,941 --> 00:01:17,533
avec ça, il va à
construire le super magasin

23
00:01:17,533 --> 00:01:18,220
Ah !

24
00:01:18,220 --> 00:01:20,539
viens sur ce site c'est fabuleux
il y a tout...

25
00:01:20,539 --> 00:01:23,317
acheter mes couvre-oreilles
et le chapeau au même endroit

26
00:01:23,317 --> 00:01:26,038
tue l'âme du quartier

27
00:01:26,038 --> 00:01:29,315
J'ai mentionné que mes gants
Ils sont de là aussi

28
00:01:29,646 --> 00:01:32,066
quelque chose comme ça peut être déprimant
à toute la communauté

29
00:01:32,066 --> 00:01:33,816
je peux le sentir

30
00:01:33,816 --> 00:01:36,106
je vais devoir faire quelque chose
pour encourager ces esprits

31
00:01:36,106 --> 00:01:39,385
Ah ! non
tu ne penses pas faire pareil

32
00:01:39,385 --> 00:01:41,996
un autre de tes miracles dans la vie, non ?

33
00:01:41,996 --> 00:01:44,118
Détroit a besoin de mon équipe

34
00:01:44,118 --> 00:01:47,527
Ah ! Vous laisserez vos amis s’en occuper à votre place.

35
00:01:47,527 --> 00:01:48,587
M. Mani ?

36
00:01:48,587 --> 00:01:49,181
que?

37
00:01:49,181 --> 00:01:50,120
ça n'a pas d'importance

38
00:01:50,120 --> 00:01:55,520
je parle de Bob
ton dernier espoir

39
00:01:55,724 --> 00:01:57,403
quel est ton problème avec Bob ?

40
00:01:57,403 --> 00:01:58,776
Je n'ai aucun problème avec Bob

41
00:01:58,776 --> 00:01:59,742
C'est insignifiant pour moi

42
00:01:59,742 --> 00:02:00,749
C'est une fiction

43
00:02:00,749 --> 00:02:02,886
C'est moins qu'une chose

44
00:02:02,886 --> 00:02:05,136
C'est l'homme qui n'a aucun respect pour moi !!!

45
00:02:05,136 --> 00:02:08,256
tout ce que tu choisis
Ils n'ont pas peur de moi

46
00:02:08,256 --> 00:02:11,585
Je suis le prince des ténèbres pour l'amour de Dieu

47
00:02:11,585 --> 00:02:13,462
Qui a pris mon nom ?

48
00:02:13,462 --> 00:02:15,664
personne

49
00:02:15,664 --> 00:02:16,790
sérieusement ?

50
00:02:16,790 --> 00:02:18,256
absolument

51
00:02:18,256 --> 00:02:21,699
tu es méchant
une saleté et détesté

52
00:02:21,699 --> 00:02:22,772
le suis-je ?

53
00:02:22,772 --> 00:02:29,038
oh c'est si soudain
parfois j'ai besoin de l'entendre

54
00:02:31,310 --> 00:02:33,907
C'est ce que Jordan a dit et j'ai essayé de le faire comprendre à Britney.

55
00:02:33,907 --> 00:02:36,187
C'est tellement démodé que même Jordan le remarque.

56
00:02:36,187 --> 00:02:39,160
donc nous étions
en cours de gym

57
00:02:39,160 --> 00:02:41,718
et Jordan nous regardait quand Britney

58
00:02:41,718 --> 00:02:43,245
et j'ai échoué au dernier obstacle

59
00:02:43,245 --> 00:02:44,360
et Mme Tack nous a dit :

60
00:02:44,360 --> 00:02:46,044
"Les dames ont besoin d'un prix
une consolation pour surmonter l'obstacle ?

61
00:02:46,044 --> 00:02:49,653
et ce n'est vraiment pas comme ça
Jordan dit qu'il est gay...

62
00:02:49,653 --> 00:02:51,059
Qu'est-ce que "homosexuel" ?

63
00:02:51,059 --> 00:02:52,487
comme ta tante Rachel

64
00:02:52,487 --> 00:02:53,801
Je vais prendre le bus...

65
00:02:53,801 --> 00:02:56,517
Savez-vous si Jordan a parlé au chauffeur ?
Personne ne fait ça, eh bien

66
00:02:56,517 --> 00:02:58,059
Je suppose que c'est à ça que ressemble Jordan

67
00:02:58,059 --> 00:02:59,947
alors...la Jordanie

68
00:02:59,947 --> 00:03:00,667
qui ?

69
00:03:01,932 --> 00:03:02,955
Jordanie!

70
00:03:02,955 --> 00:03:06,901
Jordan, votre fille en a parlé.
au moins 23 fois dans une phrase

71
00:03:07,120 --> 00:03:08,869
c'est peut-être quelqu'un de l'école

72
00:03:08,869 --> 00:03:10,372
c'est génial Bob

73
00:03:10,372 --> 00:03:13,462
eh bien, c'est un étudiant, c'est courant

74
00:03:13,462 --> 00:03:15,240
tais-toi Bob

75
00:03:21,675 --> 00:03:25,096
Peux-tu me donner ma veste de travail ? Merci.

76
00:03:25,096 --> 00:03:28,083
attendez! ne me fuis pas

77
00:03:29,925 --> 00:03:34,009
Je parle de respect, je veux dire, je n'aime pas être gêné.

78
00:03:34,009 --> 00:03:34,986
Oh! laisse-moi tranquille

79
00:03:34,986 --> 00:03:39,523
On dirait que ce n'était pas fait pour le but mais ensuite ça devient inconfortable

80
00:03:39,523 --> 00:03:41,767
wow! regarde ça

81
00:03:41,767 --> 00:03:47,627
Ah ! s'il vous plaît, voici l'un des souvenirs sentimentaux de Détroit

82
00:03:48,392 --> 00:03:50,887
cool double arc-en-ciel

83
00:03:50,887 --> 00:03:52,180
c'est beau

84
00:03:52,180 --> 00:03:53,422
tout le monde dit la même chose

85
00:03:53,422 --> 00:03:54,997
Quand je peux en faire trois simultanément par rapport à Dieu

86
00:03:54,997 --> 00:03:58,139
à quoi servent quelques dollars

87
00:03:58,139 --> 00:04:00,526
OK, j'en ai assez entendu, sors de la voiture.

88
00:04:00,526 --> 00:04:01,670
quoi ?

89
00:04:01,883 --> 00:04:03,024
sors de la voiture

90
00:04:03,024 --> 00:04:04,775
Il doit y avoir quelqu'un d'autre que vous pouvez déranger.

91
00:04:04,775 --> 00:04:06,092
C'est pour ça que je te semble hostile, parce que je suis ennuyeux...

92
00:04:06,832 --> 00:04:10,805
Je suis la source du mal dans tout l'univers et maintenant c'est moi qui suis ennuyeux ?

93
00:04:10,805 --> 00:04:12,105
faire un tour

94
00:04:12,105 --> 00:04:13,751
Voulez-vous que ce soit ennuyeux?

95
00:04:13,751 --> 00:04:17,957
Je vais être ennuyeux, je vais te déranger comme jamais auparavant...

96
00:04:19,174 --> 00:04:21,039
c'est méchant

97
00:04:23,283 --> 00:04:28,164
Oui, il y a quelque chose à propos de Pitbull ou quelque chose comme ça... attends, les autres sont arrivés

98
00:04:28,416 --> 00:04:29,065
bonjour chérie

99
00:04:29,065 --> 00:04:31,083
depuis quand on s'appelle"les autres"?

100
00:04:31,083 --> 00:04:32,333
bien

101
00:04:32,333 --> 00:04:33,113
définitivement depuis qu'il est tombé amoureux de Jordan

102
00:04:33,113 --> 00:04:36,703
Cela fait plus d'une heure qu'il parle à Britney de son charme.

103
00:04:36,703 --> 00:04:39,906
Maintenant, quand Jordan vient pour la première fois, je le veux...

104
00:04:39,906 --> 00:04:42,329
moment, moment, moment... personne ne viendra ici

105
00:04:42,329 --> 00:04:46,207
Megan a à peine 13 ans, je ne suis pas prête pour les garçons.

106
00:04:46,579 --> 00:04:47,349
bonjour papa

107
00:04:47,349 --> 00:04:50,765
Hé mon pote, c'est mes sous-vêtements qui sont au-dessus de ta tête ?

108
00:04:50,765 --> 00:04:52,643
je suis un père pharaon

109
00:04:52,643 --> 00:04:53,056
Andy ?

110
00:04:53,056 --> 00:04:55,097
Nous devons parler davantage de ce que nous pouvons.

111
00:04:55,097 --> 00:04:58,253
et on ne peut pas le faire à certains endroits de la maison

112
00:05:08,533 --> 00:05:09,831
Quel beau temps nous avons, n'est-ce pas ?

113
00:05:09,831 --> 00:05:11,293
Je suppose que c'est ta faute

114
00:05:11,293 --> 00:05:13,981
la météo peut affecter toute la ville

115
00:05:13,981 --> 00:05:17,667
le printemps respire à chaque pas

116
00:05:17,952 --> 00:05:18,852
Il vous est arrivé quelque chose hier ?

117
00:05:22,821 --> 00:05:26,320
Oh! le double arc-en-ciel, c'était très beau

118
00:05:26,320 --> 00:05:28,257
Oh, je sais que c'est absurde.

119
00:05:28,481 --> 00:05:35,937
mais l'idée est de recréer une fin heureuse pour tout le monde et de ne pas se sentir triste

120
00:05:35,937 --> 00:05:38,795
J'ai besoin de conseils, c'est à propos de Megan...

121
00:05:38,795 --> 00:05:43,549
Oh! Les filles sont un problème, c'est pourquoi je n'ai jamais eu de fille

122
00:05:43,549 --> 00:05:47,140
Je sais que c'est naturel de s'intéresser aux garçons mais...

123
00:05:47,140 --> 00:05:50,500
... ça me donne envie de frapper ce salaud au visage

124
00:05:50,500 --> 00:05:53,161
jusqu'à ce que les lumières du jour s'éteignent

125
00:05:53,161 --> 00:05:56,410
Ouais... pourquoi ne lui donnes-tu pas un poney ?

126
00:05:56,410 --> 00:05:57,391
un poney ?

127
00:05:57,391 --> 00:05:58,891
Que fera un poney ?

128
00:05:58,891 --> 00:06:01,561
et bien, je ne sais pas, je pensais que les filles aimaient les poneys

129
00:06:02,781 --> 00:06:04,832
Donna, qui s'est garée...

130
00:06:04,832 --> 00:06:07,091
Chéri, tu es à la maison, comment s'est passée ta journée ?

131
00:06:07,091 --> 00:06:08,764
Qu'est-ce qui t'arrive ?

132
00:06:08,764 --> 00:06:10,642
Jordan est là, il est très gentil...

133
00:06:10,642 --> 00:06:15,736
ne deviens pas un hogro, ne fais pas une de tes blagues

134
00:06:15,736 --> 00:06:18,424
ne gratte pas, ne gâche pas ça pour Megan

135
00:06:18,424 --> 00:06:20,018
Ah ! donne-moi un peu de répit, veux-tu ?

136
00:06:20,018 --> 00:06:21,051
qui est ce punk ?

137
00:06:21,051 --> 00:06:22,362
Jordan Clark monsieur

138
00:06:22,362 --> 00:06:23,758
vous n'êtes pas obligé de l'appeler monsieur

139
00:06:23,758 --> 00:06:28,848
J'en suis sûr, Jordan Clark... J'ai connu un certain Jim Clark au lycée.

140
00:06:28,848 --> 00:06:29,847
est mon père

141
00:06:29,847 --> 00:06:33,206
pas de merde, alors il a épousé la fille dont il est tombé enceinte

142
00:06:33,206 --> 00:06:33,720
maman !!!

143
00:06:33,720 --> 00:06:34,392
bob!!!

144
00:06:34,392 --> 00:06:36,601
Je plaisante avec le gars...

145
00:06:36,601 --> 00:06:40,350
Alors Jordan, dis-moi, quels sont tes intérêts ?

146
00:06:40,350 --> 00:06:42,019
à part ma fille ?

147
00:06:42,019 --> 00:06:44,081
En y réfléchissant, je n'en ai pas en particulier.

148
00:06:44,081 --> 00:06:46,757
J'aime juste sortir avec des amis

149
00:06:47,010 --> 00:06:49,222
ah ! J'aime les ailes rouges

150
00:06:49,222 --> 00:06:52,521
ouh! Aimez-vous... vraiment ?

151
00:06:52,521 --> 00:06:54,334
Êtes-vous un fan de jokey ?

152
00:06:54,334 --> 00:06:55,938
qui est ton joueur préféré ?

153
00:06:55,938 --> 00:06:57,823
et bien j'aime ça, Asgod bien sûr

154
00:06:57,823 --> 00:06:58,208
bien sûr

155
00:06:58,208 --> 00:06:59,355
et l'homme des glaces ?

156
00:06:59,355 --> 00:07:00,631
incroyable

157
00:07:00,631 --> 00:07:03,284
Tu sais, une fois je suis tombé en jouant dans le parc

158
00:07:03,284 --> 00:07:06,782
Puis il m'a demandé si j'allais bien... Je n'étais pas obligé de faire ça.

159
00:07:11,019 --> 00:07:12,436
bonne nuit Megan

160
00:07:12,436 --> 00:07:15,139
Bonsoir, Mme Allman, le dîner était super.

161
00:07:15,139 --> 00:07:15,780
bonne nuit

162
00:07:15,780 --> 00:07:16,920
on se voit à l'école

163
00:07:16,920 --> 00:07:19,939
Tu peux venir quand tu veux, même si Megan n'est pas là

164
00:07:19,939 --> 00:07:21,187
bonne nuit

165
00:07:21,804 --> 00:07:24,796
bonne nuit Bob

166
00:07:35,499 --> 00:07:38,530
Vous ne reverrez plus ce garçon.

167
00:07:38,530 --> 00:07:40,425
quoi ? papa? mère!!!

168
00:07:40,425 --> 00:07:41,817
de quoi tu parles ?

169
00:07:41,817 --> 00:07:45,898
parce que c'est l'ange tombé du ciel

170
00:07:48,825 --> 00:07:50,039
tu m'as entendu

171
00:07:50,039 --> 00:07:52,055
chérie, je vais finir avec la vaisselle

172
00:07:52,055 --> 00:07:53,838
je ne suis même pas surpris

173
00:07:54,514 --> 00:07:55,121
Bob ?

174
00:07:55,121 --> 00:07:56,683
tu ne sais pas ce qui se passe ici, Donna

175
00:07:56,683 --> 00:07:59,469
Ce n’est pas une histoire de père et de fille, ce n’est pas par jalousie.

176
00:07:59,469 --> 00:08:03,325
c'est à propos de Jordan qui est le roi des ténèbres

177
00:08:03,325 --> 00:08:04,967
pourrais-tu finir ça ?

178
00:08:04,967 --> 00:08:08,448
Megan a finalement trouvé un gars qui aime être avec elle.

179
00:08:08,448 --> 00:08:10,056
pour... eh bien, quelle que soit la raison

180
00:08:10,056 --> 00:08:11,465
je souriais

181
00:08:11,465 --> 00:08:14,601
J'avais déjà oublié cette expression sur son visage et ses dents.

182
00:08:14,601 --> 00:08:16,079
Ce n'est pas à cause de Megan...

183
00:08:16,079 --> 00:08:17,273
c'est pour moi

184
00:08:17,273 --> 00:08:19,798
Il m'aime et essaie de traverser ma famille.

185
00:08:19,798 --> 00:08:21,066
je n'aurais pas dû dire ça

186
00:08:21,066 --> 00:08:22,483
de quoi tu parles ?

187
00:08:22,483 --> 00:08:23,292
regarder!

188
00:08:23,292 --> 00:08:25,563
La seule chose que je peux dire, c'est que mon âme

189
00:08:25,563 --> 00:08:29,432
C'est devenu le champ de bataille entre Dieu et le diable.

190
00:08:29,432 --> 00:08:32,665
mais tu vas me traiter comme un fou alors...

191
00:08:32,665 --> 00:08:33,697
non

192
00:08:33,697 --> 00:08:39,119
C'est bon, depuis des années tu m'as dans le coin

193
00:08:39,119 --> 00:08:43,384
Maintenant, c'est moi qui t'interdis de voir ce garçon

194
00:08:43,384 --> 00:08:44,394
tu me l'interdis ?

195
00:08:44,394 --> 00:08:45,529
tu me tords la main

196
00:08:45,529 --> 00:08:47,549
tu me l'interdis ?

197
00:08:47,549 --> 00:08:52,748
Eh bien, puisqu'il n'y a pas d'option, je vais parler à Megan.

198
00:08:52,748 --> 00:08:56,549
Chérie... chérie, c'est papa... puis-je entrer

199
00:08:56,549 --> 00:08:59,889
Une minute, je jette et brûle tous les cadeaux que tu m'as donnés

200
00:08:59,889 --> 00:09:02,942
Ah ! Allez, tu n'es pas...

201
00:09:09,318 --> 00:09:11,444
Hé Bob, as-tu reçu mon message

202
00:09:11,444 --> 00:09:14,743
oui enfin, je te cherchais toute la journée

203
00:09:14,963 --> 00:09:16,780
nous pouvons utiliser un signal ou quelque chose comme ça

204
00:09:16,780 --> 00:09:19,514
Ou parce que tu ne veux tout simplement pas me donner de numéro de téléphone ?

205
00:09:19,514 --> 00:09:21,495
Je suis désolé Bob, c'est pour la famille seulement.

206
00:09:21,495 --> 00:09:22,884
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

207
00:09:22,884 --> 00:09:25,899
Eh bien, j'ai pensé que j'encouragerais les habitants de Détroit.

208
00:09:25,899 --> 00:09:29,905
Trouver la source de la frustration et du tourment

209
00:09:31,973 --> 00:09:34,225
personne n'attend ici

210
00:09:36,479 --> 00:09:38,948
Je suis désolé, c'était mon erreur

211
00:09:41,204 --> 00:09:45,128
Ah ! Mec, je pense que tu as fermé les yeux... nous pouvons faire mieux

212
00:09:45,774 --> 00:09:46,691
mignon, non ?

213
00:09:46,691 --> 00:09:50,781
Le diable essaie de sortir avec ma fille, tu dois l'arrêter

214
00:09:50,781 --> 00:09:53,985
Tu sais que je ne travaille pas de cette façon

215
00:09:53,985 --> 00:09:57,830
Si je l’avais fait, le monde ne serait pas tel qu’il est.

216
00:09:57,830 --> 00:10:03,440
En fait, j'ai essayé mais c'est le meilleur que j'ai réalisé

217
00:10:03,440 --> 00:10:04,092
c'est bon

218
00:10:04,618 --> 00:10:07,680
Désolé de penser qu'il y avait une personne au milieu de tout ça.

219
00:10:07,680 --> 00:10:09,148
de MSN de Dieu

220
00:10:09,148 --> 00:10:12,512
aie confiance Bob, Megan est une bonne fille

221
00:10:12,512 --> 00:10:16,521
Non, je l'ai fait comme ça... c'est une perte de temps

222
00:10:16,521 --> 00:10:19,084
Allez, prends une photo avec Mr Motors

223
00:10:20,606 --> 00:10:21,897
Êtes-vous David Carrusso?

224
00:10:22,177 --> 00:10:22,677
et?

225
00:10:26,526 --> 00:10:27,755
Bob, j'ai réfléchi

226
00:10:27,755 --> 00:10:30,539
Peut-être que Megan est un peu jeune, peut-être parce que tu es un homme.

227
00:10:30,771 --> 00:10:33,410
Tu trouves des défauts chez les garçons que je ne vois pas

228
00:10:33,410 --> 00:10:34,566
qu'est-ce que tu prévois ?

229
00:10:34,566 --> 00:10:35,566
rien

230
00:10:35,958 --> 00:10:39,224
Je pense qu'il est important d'avoir une idée claire de la situation.

231
00:10:39,224 --> 00:10:41,989
et rester unis, le pire serait de se renier

232
00:10:41,989 --> 00:10:43,659
les uns les autres

233
00:10:43,659 --> 00:10:46,180
Je... d'accord

234
00:10:46,457 --> 00:10:46,957
et ?

235
00:10:47,443 --> 00:10:48,287
je l'avale

236
00:10:48,506 --> 00:10:50,788
Oui, Jordan, nous pouvons sortir demain soir

237
00:10:51,067 --> 00:10:53,210
C'est ce que nous ferons, demain c'est vendredi

238
00:10:53,210 --> 00:10:54,677
ton père quitte le travail à cinq heures

239
00:10:54,960 --> 00:10:58,818
puis il va boire de la bière avec ses amis, c'est jusqu'à onze heures

240
00:10:58,937 --> 00:11:03,666
donc cela vous donnera du temps pour... votre premier... votre premier

241
00:11:03,886 --> 00:11:05,574
maman

242
00:11:04,208 --> 00:11:06,989
oh je suis désolé, c'est si doux

243
00:11:07,598 --> 00:11:11,380
Maman, je sais que j'ai encore besoin de vivre des choses

244
00:11:11,380 --> 00:11:14,820
et que parfois je t'ai causé beaucoup de problèmes étant si jeune 

245
00:11:14,820 --> 00:11:20,193
mais c'est génial de ta part

246
00:11:20,471 --> 00:11:23,060
Oh, je veux juste que ton premier rendez-vous soit si merveilleux. 

247
00:11:23,060 --> 00:11:25,965
et magique comme le mien l'était

248
00:11:31,562 --> 00:11:33,042
hé, on s'embrasse

249
00:11:33,387 --> 00:11:34,823
c'est bon

250
00:11:35,043 --> 00:11:36,949
on se voit à l'école

251
00:11:36,949 --> 00:11:38,074
c'est bon

252
00:11:40,260 --> 00:11:42,231
c'était comme un conte de fées

253
00:11:46,077 --> 00:11:49,986
Eh bien, je dois vous dire que j'ai fait peu de progrès dans la relation avec mon ex,

254
00:11:49,986 --> 00:11:53,722
 Nous avons établi qu'aucun d'eux ne s'approchera de l'autre à moins de 200 mètres.

255
00:11:54,470 --> 00:11:55,655
bravo Barry

256
00:11:56,001 --> 00:11:57,127
continue comme ça mon ami

257
00:11:57,127 --> 00:11:59,171
J'ai eu ma propre altercation avec Donna.

258
00:11:59,443 --> 00:12:00,158
Oui?

259
00:12:00,455 --> 00:12:04,425
tout ça à cause d'un garçon de 14 ans ennuyeux, il a finalement compris

260
00:12:04,694 --> 00:12:09,661
J'ai peut-être poussé plus de cheveux et j'ai l'air plus vieux

261
00:12:09,661 --> 00:12:16,224
mais l'esprit, l'esprit continue d'aller de plus en plus vite, plus vite, plus vite

262
00:12:16,224 --> 00:12:17,819
de quoi tu parles ?

263
00:12:17,819 --> 00:12:21,129
Donna et moi avons eu un petit désaccord

264
00:12:19,655 --> 00:12:20,967
 à propos du garçon qui courtise ma fille

265
00:12:21,608 --> 00:12:23,388
 J'ai fixé ses limites... je ne voulais pas

266
00:12:23,388 --> 00:12:24,466
mais je l'ai fait

267
00:12:24,534 --> 00:12:25,722
ajap

268
00:12:25,972 --> 00:12:27,752
et elle a abandonné

269
00:12:28,049 --> 00:12:29,443
est-ce un fait ?

270
00:12:29,443 --> 00:12:35,596
Oui, c'est vrai... Je suis à nouveau aux commandes et je dois vous dire que c'est une sensation formidable.

271
00:12:35,596 --> 00:12:39,971
Oh, il aurait pu faire semblant de la laisser sortir avec ce garçon dans ton dos.

272
00:12:39,971 --> 00:12:44,253
non, non, non, non... putain

273
00:12:47,661 --> 00:12:50,411
bonsoir, as-tu rendez-vous ?

274
00:12:50,411 --> 00:12:52,132
celui-ci ou celui-là, celui-là ?

275
00:12:52,132 --> 00:12:54,128
l'autre est mignon

276
00:12:54,128 --> 00:12:56,099
ça ne me dit rien

277
00:12:56,317 --> 00:12:58,286
euh, le bleu ?

278
00:12:58,617 --> 00:13:00,315
ça ne met pas en valeur mes yeux

279
00:13:00,534 --> 00:13:03,193
Oh, je suis désolé monsieur, je n'avais pas remarqué.

280
00:13:03,738 --> 00:13:04,987
tu es le noir

281
00:13:04,987 --> 00:13:07,018
Comment est ma respiration ?

282
00:13:07,018 --> 00:13:09,659
comme une crypte monsieur

283
00:13:09,899 --> 00:13:11,909
J'ai quelques intentions... mais

284
00:13:12,576 --> 00:13:15,735
Nous verrons comment se déroulera l'après-midi si Dieu ne le remarque pas.

285
00:13:17,749 --> 00:13:21,189
Rappelez-vous pourquoi vous faites ça... vous le faites pour avoir Bob

286
00:13:21,189 --> 00:13:24,735
Bien sûr, je m'en souviens, je n'oublie jamais

287
00:13:24,957 --> 00:13:29,485
Maintenant, je vais laisser mes cornes dans ce tiroir... J'ai besoin des autres pour le rendez-vous, souviens-toi

288
00:13:29,485 --> 00:13:31,092
cornes pour la date

289
00:13:31,092 --> 00:13:32,530
c'était une mauvaise blague

290
00:13:32,530 --> 00:13:34,346
eh bien, je ne plaisante pas

291
00:13:34,584 --> 00:13:36,873
Pourquoi est-ce que je n'obtiens jamais ce que je veux ???!!!

292
00:13:36,873 --> 00:13:38,671
Eh bien, je vais les chercher, je vais les chercher !!!

293
00:13:39,909 --> 00:13:45,113
Vous êtes génial, vous êtes intelligent, vous réalisez les rêves des hommes.

294
00:13:45,113 --> 00:13:46,717
Oh! je crois...

295
00:13:47,640 --> 00:13:51,515
oh non !!! un bouton

296
00:13:55,523 --> 00:13:56,534
souviens-toi de ce que je t'ai dit chérie

297
00:13:56,534 --> 00:13:57,508
oukeyy

298
00:13:57,508 --> 00:13:59,129
que fais-tu à la maison ?

299
00:13:59,129 --> 00:14:03,128
À quel point c'est indigne... a surpris Donna ? tu penses que tu es très intelligent...

300
00:14:03,102 --> 00:14:07,230
tu oublies que je suis plus intelligent

301
00:14:07,230 --> 00:14:08,468
de quoi tu parles ?

302
00:14:08,468 --> 00:14:09,257
où est Megan ?

303
00:14:09,257 --> 00:14:09,851
étudier

304
00:14:09,851 --> 00:14:12,820
menteur... tu l'as laissé sortir avec lui

305
00:14:12,820 --> 00:14:15,056
arrête de m'appeler comme ça, je ne le suis pas

306
00:14:15,056 --> 00:14:20,006
ok, je suis prêt... est-ce que j'ai l'air bien pour... faire mes devoirs ???

307
00:14:20,006 --> 00:14:22,164
eh bien, c'est tout

308
00:14:22,164 --> 00:14:23,287
papa

309
00:14:23,287 --> 00:14:24,821
Je veux être le premier après Megan

310
00:14:24,821 --> 00:14:25,537
bob !!!

311
00:14:25,537 --> 00:14:26,537
dépose-moi !!!

312
00:14:26,537 --> 00:14:31,436
Je suis désolé, je sais que tu me détestes pour ça, mais un jour tu me remercieras.

313
00:14:31,436 --> 00:14:34,054
tu es jolie chérie

314
00:14:35,111 --> 00:14:35,906
Bob ?

315
00:14:36,192 --> 00:14:37,751
tu ne comprends pas ce qui se passe

316
00:14:37,985 --> 00:14:40,332
Oui je sais, tu penses que tu perds ta petite fille

317
00:14:40,332 --> 00:14:42,189
c'est lui le méchant

318
00:14:42,189 --> 00:14:44,282
tous les parents doivent vivre ça

319
00:14:44,537 --> 00:14:46,205
Nous n'en parlerons plus.

320
00:14:46,205 --> 00:14:49,333
eh bien, tu sais qu'il y a une fenêtre ?

321
00:14:50,067 --> 00:14:56,393
non, non, ma petite fille va devenir l'esclave de Lucifer

322
00:14:59,380 --> 00:15:00,833
alors je t'emmènerai chez eux

323
00:15:12,190 --> 00:15:14,002
Comment se débrouiller à 13 ans ?

324
00:15:14,219 --> 00:15:16,646
Je ne sais pas, tu veux un verre ?

325
00:15:17,315 --> 00:15:20,689
Tu n'as pas besoin d'essayer si fort pour être cool, je t'aime bien de toute façon.

326
00:15:21,146 --> 00:15:21,938
vraiment ?

327
00:15:22,500 --> 00:15:24,594
hé, fais attention à ta tête, ne vole pas trop

328
00:15:24,908 --> 00:15:26,515
as-tu déjà pensé au mal ?

329
00:15:26,874 --> 00:15:27,594
bien sûr

330
00:15:32,092 --> 00:15:33,344
Bob, ne fais pas ça

331
00:15:33,344 --> 00:15:34,391
c'est que tu ne comprends pas

332
00:15:34,391 --> 00:15:37,343
Si tu gâches ça pour Megan, elle te détestera pour le reste de sa vie.

333
00:15:37,688 --> 00:15:40,171
tu n'en avais pas assez avec mes parents

334
00:15:40,532 --> 00:15:45,875
Je suis désolé, je dois le faire, je vais la chercher même si je dois aller en enfer et revenir

335
00:15:48,470 --> 00:15:49,783
Ah ? tu sais où ils sont allés ?

336
00:15:51,360 --> 00:15:54,030
Comment vais-je les trouver ? il peut matérialiser, dématérialiser

337
00:15:54,986 --> 00:15:58,970
Jusqu'à ce que vous sachiez que je suis après eux, vous pouvez lui faire quelque chose avant mon arrivée.

338
00:15:58,970 --> 00:16:00,312
quelque chose d'horrible, quelque chose...

339
00:16:01,615 --> 00:16:02,842
bonjour papa

340
00:16:03,062 --> 00:16:06,091
oh, Jésus... andy, qu'est-ce que tu fais ?

341
00:16:06,614 --> 00:16:09,639
Je veux t'aider à sauver Megan, prends l'ail de la cuisine

342
00:16:10,109 --> 00:16:11,702
Je ne sais pas si ça marche pour les vampires

343
00:16:13,123 --> 00:16:17,685
Andy, chérie, je ne suis pas vraiment sûr que ça marche.

344
00:16:18,452 --> 00:16:19,659
mais merci

345
00:16:20,030 --> 00:16:21,841
J'ai des fusées mais...

346
00:16:22,065 --> 00:16:27,375
Écoute, mon fils, j'apprécie ton aide mais c'est quelque chose que ton père devrait faire seul.

347
00:16:27,375 --> 00:16:33,468
va dans un endroit sombre et effrayant pour sauver ta sœur

348
00:16:33,235 --> 00:16:34,750
Et la patinoire ?

349
00:16:35,366 --> 00:16:36,078
bon garçon

350
00:16:42,365 --> 00:16:44,917
le diable n'est pas aussi méchant que Dieu le laisse croire

351
00:16:44,917 --> 00:16:47,319
 Il crée des forces et change de forme à tout moment.

352
00:16:47,319 --> 00:16:49,963
Mon Dieu, tu sais tellement de choses sur le diable

353
00:16:50,771 --> 00:16:52,210
C'est une autre façon de vivre

354
00:16:52,929 --> 00:16:56,773
Vous connaissez Megan, plus ils aiment les groupes de rock.

355
00:16:57,288 --> 00:17:00,522
Les gens ne font que louer le diable, c'est scientifiquement prouvé

356
00:17:01,273 --> 00:17:03,805
J'ai dit... c'est scientifiquement prouvé

357
00:17:10,420 --> 00:17:12,638
Bonjour les gars, comment allez-vous avec les patins ? 

358
00:17:12,842 --> 00:17:19,247
Tu sais depuis que j'ai vendu mon âme, je n'ai jamais été aussi populaire, eh bien à bientôt

359
00:17:23,971 --> 00:17:27,654
Mec, tu sais que je cherche un sponsor pour mon travail à Détroit

360
00:17:27,654 --> 00:17:32,919
Cela ne me dérange pas de le dire, c'est ennuyeux et comme si de rien n'était, il se passe quelque chose de merveilleux.

361
00:17:33,904 --> 00:17:35,761
Donna le ferait très bien...

362
00:17:36,004 --> 00:17:36,521
quoi ?

363
00:17:36,521 --> 00:17:37,927
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien...

364
00:17:37,927 --> 00:17:40,317
entourée de petits miroirs reflétant sa silhouette

365
00:17:40,542 --> 00:17:41,465
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

366
00:17:41,732 --> 00:17:44,138
Eh bien, tu me dois une explication maintenant, 

367
00:17:44,138 --> 00:17:46,684
ma fille patine avec le diable

368
00:17:47,028 --> 00:17:48,870
patiner ? le diable peut-il patiner ?

369
00:17:49,098 --> 00:17:53,177
Mon Dieu, c'est ma fille, tu n'as pas réalisé, comment as-tu laissé cela arriver ?

370
00:17:53,522 --> 00:17:54,490
maintenant bob...

371
00:17:54,760 --> 00:17:59,433
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je ne comprends pas et ce n'est pas que ça.

372
00:18:01,666 --> 00:18:03,806
parce que le cancer, les guerres, la violence

373
00:18:04,013 --> 00:18:06,574
pourquoi ? Tu es censé nous aimer et nous protéger, 

374
00:18:06,900 --> 00:18:09,199
Pourquoi y a-t-il tant de mal dans le monde ?

375
00:18:09,634 --> 00:18:14,605
Ouah! C'est le plus gros problème, c'est ce que tout le monde veut savoir. 

376
00:18:14,703 --> 00:18:19,755
Ce n'était pas censé se passer comme ça, mais la raison est...

377
00:18:28,567 --> 00:18:30,185
comme un cercle vicieux

378
00:18:32,085 --> 00:18:38,553
wow! Quand on l’explique de cette façon, tout prend un sens.

379
00:18:39,227 --> 00:18:40,787
Je suis désolé de t'avoir crié dessus

380
00:18:41,178 --> 00:18:44,728
Ah ! C'est bon, c'est normal, ne t'inquiète pas

381
00:18:47,558 --> 00:18:50,260
C'est une soirée de folie, on en parle depuis l'autre jour

382
00:18:50,260 --> 00:18:53,089
nos parents sont difficiles alors que d'autres cultures

383
00:18:52,970 --> 00:18:58,315
Ils s'effondrent, le monde est horrible et il ne s'améliorera jamais... même ce soda light...

384
00:18:58,315 --> 00:19:00,498
Ça n'a rien à voir avec l'alimentation, tu vois même si c'est le cas

385
00:19:00,498 --> 00:19:03,341
Une chose aussi insignifiante que celle-ci ne vous donnera jamais ce que vous voulez.

386
00:19:03,607 --> 00:19:09,696
Ils sont comme des oreilles, si tu regardes à l'intérieur pendant cinq minutes, rien n'a de sens

387
00:19:09,664 --> 00:19:11,460
N'es-tu pas un peu injuste envers Donna ?

388
00:19:11,982 --> 00:19:13,746
Qu'est-ce qui ne va pas, elle parle dans ton dos, 

389
00:19:13,746 --> 00:19:18,028
Vous parlez dans son dos et peut-être que ça marche, ou peut-être pas.

390
00:19:18,028 --> 00:19:24,730
mais si tu ne le fais pas, ce ne serait pas vrai, c'est comme un eye-liner

391
00:19:24,730 --> 00:19:26,402
Hé, Beky, qu'est-ce que tu fais ?

392
00:19:29,266 --> 00:19:30,199
smeeck !!!

393
00:19:31,459 --> 00:19:33,460
C'était une mauvaise idée, 

394
00:19:33,676 --> 00:19:37,757
Je viens de me rappeler à quel point les filles de 13 ans peuvent être déprimées, je n'en peux plus.

395
00:19:37,974 --> 00:19:39,490
excusez-vous auprès d'elle

396
00:19:42,425 --> 00:19:43,973
où est-il passé ?

397
00:19:44,661 --> 00:19:48,822
Eh bien, ce n'est pas comme s'il s'était dématérialisé et était allé en enfer.

398
00:19:49,847 --> 00:19:51,754
est-ce que tu veux?

399
00:19:52,168 --> 00:19:53,324
non merci

400
00:19:53,677 --> 00:19:56,254
Cela ne me fait pas me sentir bien dans ma peau.

401
00:19:58,177 --> 00:20:02,425
Allez les gars, la piste est prête messieurs direction le centre ville

402
00:20:02,425 --> 00:20:04,099
les filles pour patiner

403
00:20:06,008 --> 00:20:07,055
tu veux patiner ?

404
00:20:10,525 --> 00:20:13,367
prends ce diable, qu'en penses-tu ?

405
00:20:12,345 --> 00:20:13,611
papa!!!

406
00:20:14,019 --> 00:20:19,406
Ça ne te fera pas de mal... puisque tu ne t'attendais pas à ce que ce soit moi là

407
00:20:21,137 --> 00:20:22,325
qui es-tu ?

408
00:20:24,028 --> 00:20:27,309
chérie... papa essayait de sauver ton âme, 

409
00:20:28,582 --> 00:20:31,124
tu me remercieras vraiment quand tu mourras

410
00:20:32,405 --> 00:20:35,715
chérie, chérie ?

411
00:20:35,919 --> 00:20:39,293
Oh, chérie, je suis désolé que ton premier rendez-vous ait été une déception.

412
00:20:39,139 --> 00:20:40,375
tu mérites mieux

413
00:20:40,375 --> 00:20:41,124
merci maman

414
00:20:41,346 --> 00:20:47,362
Lorsque vous grandissez et mûrissez, vous reconnaîtrez en premier les signes qu’ils vous donnent

415
00:20:47,842 --> 00:20:48,593
vraiment ?

416
00:20:48,911 --> 00:20:51,311
oh, bien sûr, tu les feras même pleurer

417
00:20:51,565 --> 00:20:52,624
J'aime ça

418
00:20:54,921 --> 00:20:58,654
Detroit est en situation de sauvetage dans un complexe dans lequel

419
00:20:58,654 --> 00:21:03,111
apparemment, le mur s'est effondré à cause d'un double arc-en-ciel

420
00:21:03,567 --> 00:21:04,845
oups

421
00:21:05,998 --> 00:21:07,108
salut papa

422
00:21:07,108 --> 00:21:08,689
salut petit ami

423
00:21:09,699 --> 00:21:12,293
Avez-vous sauvé Megan de Satan ?

424
00:21:12,762 --> 00:21:17,464
Eh bien, en fait... oui, je l'ai fait, chérie.

425
00:21:17,701 --> 00:21:18,402
super papa

426
00:21:18,917 --> 00:21:19,996
tu veux des bonbons

427
00:21:20,952 --> 00:21:21,608
merci mon ami


